展会策划之超维震撼亮相2014深圳礼品展

雷火电竞app下载:国片东京影展世界首映大获好评 国骂T恤引热议

时间:2021-10-09 22:58

台韩混血导演张智玮自编自导首部长片《酱狗》讲述韩华混血屁孩到哪都被当成外人的“失语危机”,不仅在成长地韩国受尽欺压,持有护照也只是中华民国的“无户籍护照”。《酱狗》11月1日于东京国际影展世界首映,全场座无虚席,受到影展观众的好评,纷纷表示希望能在日本上映。

亚太国际制片人协会(Asia Pacific Producers Network, APN)前日本会长及东宝电影前社长富山省吾也大赞年轻导演的纯粹之作,“父子俩交谈的场景,两张脸竟如此相像,充分展现出电影的力量,令人惊喜。”

日前张智玮接受东京国际影展在线访问,回答观众提问。导演提及拍摄本篇的动机与自身的成长背景有关。导演妈妈是韩国人,爸爸是台湾人,并且在实施种族隔离制度时期的南非长大。在南非的求学过程,不同种族和肤色会被分开,“从我有记忆以来,一直像是文化的局外人,不管是在我的成长地南非,或台湾,或韩国。”

张智玮也提到在韩华侨的困境有点类似日本的Zainichi(在日韩人),除了成长过程受到两边的文化排挤,对于自身,也有文化上的困惑。为了还原电影真实度,选角上,张智玮坚持角色与演员的背景一定要相同。而女主角金睿恩清新又呛辣的自然演技,也受到许多观众以及东京影展亚洲区策展人石坂健治的喜爱。

提及片中出现的许多饮食片段与炸酱面的含意,张智玮表示片名《酱狗》是歧视韩国华侨的用语,“酱”也有炸酱面的意思。过去韩国对于外资的限制政策,韩国华侨只能在中式餐厅卖炸酱面,“酱狗”的歧视用语由此而生,因此片中出现的炸酱面场景非常有代表意义。“同时饮食文化也非常重要,吃饭不只是吃饭,而是强化情感链接的一个重要过程。有一句话叫‘人如其食’,光龙的晚餐同时有中国、台湾、韩国的食物,也代表了他的背景和家庭。”

台韩混血男主角光龙在片中穿著一件写著“干”字衣服,让日本观众疑惑为何要穿上写“新干线”的“干”字在身上,张智玮解释“干”是中文的脏话,同时也想表达一种隐喻,“‘干’也可以代表‘就做吧’,或是‘树干’根的意味。因为这些华侨,看起来是中国人,但他们不是中国人;有台湾的护照,但他们不是台湾人;虽然在韩国出生,但他们不是韩国人。”想借由大大的‘干’字,让观众感受到华侨对于自身文化冲突的困惑。

另外也有观众提到这部电影,让人联想到描写Zainichi(在日韩人)处境的相关电影,包括行定勋的《GO!大暴走》与松江哲明的《再见,泡菜》。被问及是否有机会能够在日本发行,张智玮表示非常高兴日本的观众喜欢《酱狗》这部电影,也希望能够有机会在日本发行。

《酱狗》由台湾想映电影有限公司制作,卡司“台韩双拼”,集结《皇后的品格》潜力新星贺业文、《特务行不行》华裔男星于泽伟、《快乐第四名》韩国女星李恒娜、《骚动青春》美少女金睿恩,预计2021年初与台湾观众见面。

★更多新闻报导